lost between the seasons #outfit

katrin possberg
Mar 8, 2017
4 min read

[deutsch]

es ist mittlerweile anfang märz - wie schnell doch die zeit vergeht! gerade noch saß ich mitten drin in meiner bachelorarbeit und schon ist es fast kalendarischer frühlingsbeginn.

apropos frühling: gerade jetzt ist die zeit in der das wetter zwischen winter und sommer hin und her schaukelt - ziemlich kompliziert, wie ich finde. kleidungstechnisch komme ich jedes jahr wieder an meine grenzen, da man ständig für wärme, kälte, nässe und trockenheit gewappnet sein muss. was zieht man da nur an?

[english]

it’s the beginning of march already - how fast time flies! I had just been in the middle of my bachelor thesis and now it’s almost spring according to the calendar.

apropos spring: that’s exactly the time between winter and summer when the weather starts to go crazy - rather complicated if you ask me. regarding clothes i am reaching my limits year after year. you have to be well prepared for all kinds of weather: warm, cold, wet or dry. i mean, what should you be putting on?

ein outfit für jedes wetter

um euch bei diesem problem ein wenig unter die arme zu greifen, zeige ich euch mit meinem heutigen blogpost das perfekte outfit für die übergangsjahreszeit von winter zu frühling.

super trendy ist die farbe altrosa, die man in allen variationen in den schaufenstern und auf den laufstegen aller designer bewundern kann. also entschied ich mich für einen lässigen strickpulli mit wasserfallkragen, den ich mit einem schicken langen mantel und einer grauen jeans im washed-look kombiniere. das kleine etwas befindet sich bei der jeans an den beinen, genauer gesagt an den äußeren seiten: nämlich ein kleines schnürdetail, dass perfekt zu den schuhen weiterleitet.

vielleicht habt ihr das ja schon bemerkt, aber ich lebe für aufregende schuhe. sie sind für mich essentiell wichtig was ein tolles outfit angeht. die gemusterten boots aus buntem blumen-jacquard sind wie gemacht für mich.

one outfit for every weather

to assist you a little bit with that problem, i am showing you the perfect outfit for transition time in this blogpost. a very trendy colour this season is dusky pink which can be found in all varieties in display windows and catwalks of all kinds of designers. this is why i decided on a pink casual knitted jumper with a cowl neck. i mixed it up with this chic long coat and a grey-washed pair of jeans. the little something here is for sure the laced up detail on the sides of both legs which merges perfectly into my shoes. maybe you’ve already noticed it: i am living for vibrant shoes. they are an essential part of a great outfit in my opinion. that’s why i picked these amazing jacquard boots and tried to match them up with the dusky pink colour of my jumper.

ein hut? er trotzt dem wind!

ich bin ganz ehrlich: ich war noch nie wirklich ein großer fan von hüten. das habe ich euch bereits auf meiner instastory vor ein paar tagen erzählt, aber ich habe sie eigentlich nie getragen, weil ich immer dachte, dass mein kopf einfach zu groß wirkt damit; ihr könnt das sicher verstehen. großer kopf, viele dunkle haare und dann noch ein hut? nein, danke. dennoch bin ich für diesen look über meinen schatten gesprungen und hab es einfach mal ausprobiert - und siehe da, ich bin ein echter fan geworden! und nicht nur das, ich muss dem hut ein großes kompliment aussprechen. wie ihr in den bildern sehen könnt, war es bei unserem photoshooting sehr windig. trotz allem hielt der hut - außer einmal :D

a hat? wind-defying!

i am honest with you guys: i’d never been a big fan of hats. i already told you this on my instastory a few days ago but i never wore them because i thought my head must look enormous with them. you can probably understand what i mean: big head, big black hair and a big hat on top? no, thanks. but despite my concerns i had to give it a go for this outfit - and who would have thought i could ever be a fan of it! and that’s not all, i have to compliment this hat for its stubbornness of staying on - as you can see in the pictures it was quite windy when we did this photoshoot. the hat stayed on - except for one time :D

die richtigen accessoires sind goldwert - oder silber? oder rosé?

ich bin ja heilfroh, dass sich die sonne endlich mal wieder blicken lässt. doch natürlich ist somit eine sonnenbrille unerlässlich. gut für mich, denn ich liebe sonnenbrillen und brauche sie durch meine augen-op sowieso - und ein schickes detail, das ist sie allemal. zusammen mit den passenden accessoires wertet das ein outfit so richtig auf. ich entschied mich für filigrane silberne ringe und meine neue silberne uhr.

the right accessoires are worth their weight in gold - or silver? or pink?

i am jolly glad that the sun shows its face again. but of course now sunglasses are essential. good for me, since i am in love with them and i actually need them because of my eye-surgery anyway - they are a stylish detail, that’s for sure. together with some nice accessories they upgrade your outfit a hundred percent. i decided on some delicate rings and my new silver watch.