hello fall #thoughts

katrin possberg
Oct 20, 2017
3 min read

[deutsch]

Es wird Nacht über München.

Die Zeit vergeht so schnell, bereits Mitte Oktober sitzt man abends in der Dunkelheit. Die Bäume zeigen ihr buntes Gesicht, ehe sie für einige Monate mit traurigem Geäst verharren; eine Schönheit, die man viel zu selten würdigt.

Es beginnt die kalte Jahreszeit. Die verschriene, negative Zeit. Der Umschwung von Sommer auf Winter. Doch dabei ist der Herbst eine der schönsten Naturwunder, die es zu bestaunen gibt. Die Sonne hängt groß und leuchtend über dem Horizont, bis sie im Nichts verschwindet. Die Vögel suchen gierig nach Meisenknödel und Körnern, die man ihnen in die Bäume hängt.

Vor meinem Fenster ist ein großer Vogelbeerenbusch. Wie gerne schaue ich einfach nur nach draußen und beobachte das Kommen und Gehen der Vögel, die sich dort den Bauch vollschlagen.

[english]

Night falls over Munich.

Time is passing so fast, already half of October is over and you spend your evenings in the dark. The trees show their colourful side, before they remain with its sad looking empty branches for a couple of months; a beauty which not gets enough appreciation.

The cold season begins. The ill-reputed, negative time. The transition from summer to winter. But isn’t fall one of the most beautiful natural wonders to be marveled at? The sun sits in the sky big and bright until it disappears into the void. Birds voraciously search for titmouse dumplings and seeds which are hung into the trees for them.

In front of my window grows a rowan berry bush. I so love to just look the continal coming and going of the birds how they’re stuffing their little stomaches.

Die verstaubten Jacken werden aus den Schränken geholt und mit einem zweifelnden Blick übergezogen. Braucht man sie heute wirklich? Sicher ist es windig. Ich sollte einen Schal mitnehmen.

Ich nenne den Herbst auch die smarte Jahreszeit. Die Abwäge-Jahreszeit. Die Trage-Jahreszeit. Mit dem wunderschönen, bunten Oktober.

Jacken sind für mich etwas Wundervolles. Sie verleihen jedem Outfit einen eigenen Touch, mit ihnen kann man den kompletten Stil bestimmen. Die Farbe lässt einen kühl oder fröhlich wirken. Viele tragen Schwarz. Warum?

We take out our dusty coats out of our wardrobe und put them on with a doubting look. Do i really need that? It’s probably windy outside. I should take a scarf.

I also call fall the smart season. The evaluating season. The carrying season. With wonderfully colourful October.

Coats are amazing. They change the complete look of your outfit and add their own touch which determine the style. Colour makes you look cold or warm.

A lot of people wear black. Why?

Schaut in die Natur, lasst euch inspirieren an der Farbenvielfalt, die sich euch bietet.

Ich trage eine wunderschöne rosa Fake-Fur Jacke (hier bekommt ihr sie), die sich einfach unglaublich weich anfühlt. Einfach über ein schwarzes Kleid geworfen, macht sie aus einem unscheinbaren Outfit etwas ganz Besonderes. Und das Beste: Sie fusselt nicht und wärmt durch die Verarbeitung natürlich wahnsinnig gut.

Ich wollte schon immer eine Jacke dieser Art und habe endlich mein Liebling gefunden.

Komplettiert wird das ganze mit einer sportlichen Mütze, einer Strumpfhose und Chelsea-Boots. Und für den kleinen Trip in die Stadt darf natürlich ein schwarzer Rucksack nicht fehlen.

Look into nature, get you inspiration from the variety of colour out there.

I wear a beautiful baby pink faux fur jacket (get you own here) which just feels incredibly soft. Just put it over a simple black dress and it makes something special out of a inconspicuous outift. An the best thing: It doesn’t fuzz and warms you because of the way it’s made at the same time.

I’ve always wanted a jacket like that and finally found a favorite.

Complete through the a sporty hat, tights, Chelsea Boots and of course a little black backpack, I’m ready for a trip into town.

Die letzten Monate vergingen für mich einfach wahnsinnig schnell. Es ist so viel passiert, es hat sich so viel verändert. Die Arbeit an unserer Kollektion hat begonnen. Das frisst unglaublich viel Zeit. Doch es ist eine gute Zeit. Eine spaßige. Und ich genieße jede Minute.

Tut ihr das auch?

Alles Liebe,

Kachi ♥

The last couple of months just passed so fast. So many things happened, so much has changed. I started working on our collection. It just eats away so much time. But it’s good times. Fun times. And i cherish every minute.

Do you?

Love,

Kachi ♥

facebook @thisiskachi | instagram @thisiskachi | twitter @thisiskachi