top of page

my vision correcting eye surgery #storytime + sunglasses collection

[deutsch]

heute möchte ich mit euch über ein thema sprechen, das mir sehr am herzen liegt. es geht um meine angeborene kurzsichtigkeit, die ich durch eine augenoperation behandeln ließ.

erstmal zu meiner fehlsichtigkeit: seit ich denken kann, war ich von meiner brille abhängig. ich glaube ich habe meine erste brille mit 4 oder 5 jahren bekommen, also relativ früh, schon vor meiner einschulung. damals war meine sicht schon extrem schlecht für mein alter; ich litt an einer angeborenen, extremen kurzsichtigkeit, die mir vererbt wurde.


[english]

today i’d like to talk about an issue close to my heart. i’d like to talk about my shortsightedness which i got corrected with an eye surgery.

let’s start with my defected vision: i had been depending on my glasses since i can remember. i think i got my first pair when i was only 4 or 5 years old which was quite in my early days of childhood. even before my school enrollment. at that time my sight had already been really bad; i was suffering from an extreme case of shortsightedness which i was born with.

im laufe der jahre verschlechterten sich meine augen immer weiter, von - 3 dioptrien zu - 5, von - 5 dioptrien zu - 7. ich war also ohne meine brille oder kontraktlinsen völlig aufgeschmissen. meine fehlsichtigkeit pendelte sich dann als ich 15/16 jahre alt war ungefähr bei - 9,5/- 10 dioptrien ein, ein extremer wert.

die meisten menschen leiden unter einer angeborenen fehlsichtigkeit, es ist also etwas völlig normales. man stuft die sogenannte myopie (kurzsichtigkeit) bis einschließlich - 6 dioptrien (dpt) als „normalen wert ein“, alles darüber gilt als außergewöhnlich stark. um euch einen kleinen anhaltspunkt zu geben: man kann davon ausgehen, dass man seine fahrprüfung bei weniger als - 0,5 dpt nicht mehr besteht. nun zurück zu mir; ich habe also - 10 diptrien. scharf sah ich meine hand, wenn sie 5 cm von meinem gesicht entfernt war. quasi für mich unmöglich irgendetwas zu machen, ohne ein hilfsmittel.


during the next years my sight got worse and worse. i started probably at - 3 dioptres, then - 5. from there to - 7 dioptres. to be honest, i was quite lost without my glasses or contact lenses. i guess at the age of 17 my bad sight started to steady at about - 9.5/- 10 dioptres, an extreme number.

most of us suffer from a natural defected vision, therefore it’s totally normal. the so-called myopia is being classified as „normal“ until and including - 6 dioptres (dpt). everything below that is considered as exceptionally bad. just to give you a little clue on what i am talking about: in germany you are not allowed to drive a vehicle if you have anything below - 0.5 dpt. so back to my case; i was at - 10 dpt. i could only see my hand sharp when it was just in front of my eyes, i guess about 5cm away from my face. it was virtually impossible for me to do anything without my helping tools.

es wurde mit der immer stärkeren sehschwäche für mich auch immer schwieriger das passende brillenmodell zu finden. natürlich waren genau in der zeit, wo ich begann, auf mein äußeres zu achten und stylisch aussehen zu wollen (ob das damals so klappte, wie ich es mir vorgestellt habe, sei einfach mal dahingestellt), große brillen, die sogenannten „nerd-brillen“ in. ihr kennt sie sicher, die großen hornbrillen oder schwarz umrahmten brillen. doch leider konnte ich diesem fashion trend nicht so nacheifern, wie ich es gerne getan hätte, denn meine sehschwäche war zu hoch. hätte ich meinen kopf durchgesetzt, wäre das glas am rand über 1 cm dick gewesen und meine augen durch die glaswölbung winzig klein. ich bekam eine brille, die ich hasste und folglich auch nie trug. ich hatte in den jahren zuvor immer mal wieder mit kontaktlinsen herumexperimentiert und wollte sie eben jetzt wieder tragen. doch natürlich kamen die auch nicht ohne einschränkungen: ich konnte nur teure halbjahreslinsen tragen, dessen kosten die krankenkasse natürlich auch nicht übernahm. dazu kam, dass meine augen immer trocken wurden gegen abend und ich mich generell immer unwohl fühlte. als hätte ich etwas im auge; was ich ja auch hatte. vielleicht kennen einige unter euch dieses kalte gefühl, das kontaktlinsen auslösen, wenn man sie über die empfohlene tragezeit hinaus im auge behält.


the lower my numbers dropped, the more difficult it became for me to find the fitting pair of glasses. and of course, by the time i started caring about my appearance (if it worked out, remains to be seen, i guess), those big black nerd glasses got stylish. you probably know what i am talking about; unfortunately for me, i couldn’t go with this trend, my case of myopia was simply to bad. if i had insisted on them, the glass would have been about 1cm thick on the edge and my eyes because of the curvature of the glass would have looked ridiculously small. in the end i got a pair which i hated. i never wore it. instead i experimented with contact lenses which of course didn’t come without their limitations: i could only get expensive half-year lenses which my health insurance wouldn’t pay for. in addition my eyes got really dry after wearing them a whole day. i generally felt unwell in the evening so i had to take them out eventually. it felt like having something in my eye - which i obviously did of course. but maybe some of you know the feeling; it’s really cold and makes you blink a lot if you wear lenses over the recommended time a day.

ich begann nach alternativlösungen zu suchen, die auch bei meiner extremen myopie umsetzbar waren. ich hatte mich zuvor schon über laser-/lasikbehandlungen informiert und wusste, dass diese nur bis zu einer bestimmten sehschwäche möglich waren - da war ich natürlich weit darüber. ich stolperte über die sogenannte ICL-behandlung, eine implantierte kontaktlinse. das war bei fast allen schwächen möglich (kurz- und weitsichtigkeit). da war es natürlich entschieden: ich ließ mich operieren.

das ganze war ein ambulanter routine-eingriff bei der augenklinik euroeyes in münchen, der bei einer örtlichen betäubung vorgenommen wurde. an einem tag das eine auge, am nächsten das zweite. betäubt wird mit augentropfen. schon nach 2-4 tagen war man wieder arbeitsfähig.

ich muss euch ganz ehrlich sagen, ich habe mir den eingriff anders vorgestellt, als er letztendlich war. ganz offen gestanden, habe ich mir überhaupt keine gedanken darüber gemacht. ich ließ es offenbar einfach auf mich zukommen.


i started searching for alternative methods, which were also possible on an extreme case of myopia. i was informed about laser treatments and knew that it was only possible if you’re not under a certain dioptre number - needless to say, i was much lower. i stumbled across the so-called ICL treatment, implanted contact lenses. this should be possible on almost every patient. that’s the moment i decided: i was going for surgery.

it was an outpatient routine procedure at the eye clinic euroeyes in munich, which is done by local anesthesia through eye drops. one day the first eye is being treated, the next morning the other. after only 2-4 days you are able to work again.

to be honest, i didn’t really expect the treatment to be like it actually was. i didn’t really make any assumptions on how it would be. i guess i just let it happen.

nachdem man mir mein auge mit den tropfen betäubt wurde und mich mit einer desinfizierenden salbe behandelt hatte, wurde ich in den op geführt. dort lag ich auf einer liege und musste einen punkt über mir anfixieren und so ruhig bleiben wie nur irgendwie möglich. blinzeln war völlig ausgeschlossen, da man meinen augapfel mit einem gerät angesaugt hatte und somit die gröbsten bewegungen unterband. naja, und danach wurde eben meine linse implantiert. by the way, dadurch, dass nur lokal anästhesiert wurde, bekommt man natürlich alles mit. man sieht alles, man hört alles. für manche klingt das schrecklich oder eklig, aber das hat natürlich seinen sinn. der doktor sprach mit mir die ganze op über und gab mir ein paar kleine anweisungen, wie nicht so stark zittern oder schau mal da, mal dort hin. aber es war relativ schnell wieder vorbei.

dasselbe prozedere musste ich am nächste tag nochmal über mich ergehen lassen, doch als ich schließlich am abend meine augenklappe abnehmen durfte, war es, als sähe ich die welt zum ersten mal.

zuvor glaubte ich, mit einer brille sehe ich scharf, dann trug ich kontaktlinsen. die sind natürlich nochmal einen ticken genauer, aber die ICL ist eine ganz andere liga. ich habe in meinem leben noch nie so scharf gesehen. ich war überwältigt, als ich am nächsten morgen aufwachte und nach dem augenaufschlag sofort mein zimmer erkennen konnte.

es ist jetzt etwa ein jahr her, dass ich meine op hatte und kann nun langsam einige vor- und nachteile aufzählen. denn natürlich ist so ein eingriff ein einschneidendes, lebensveränderndes ereignis, doch zu allem gehören positive und negative erfahrungen.


after they numbed my eye, they smeared some disinfection on it and led me into the operation room. i was then lying there trying to fix my eyes on one point of the ceiling, be as calm as possible. blinking wasn’t even possible because they sucked my eye with some sort of devise to diminish fast eye movements. well, then they simply implanted the contact lens. by the way, because they only did a local anesthesia i saw everything they were doing. for some of you this might sound gross or disturbing but there is of course a reason why they are doing it like that. the surgeon gave me instructions like don’t move so much, look to your left, look up and so on during the whole session. the operation didn’t take really long though.

the same procedure was then repeated on the other eye the next morning. but when i lifted the bandage from my eye in the evening, it was like seeing the world for the first time properly.

i used to believe glasses gave you perfect sight. then i was trying out contact lenses which are even sharper because they sit closer to your eyes but ICL - that’s something totally different. i haven’t seen as sharp as that in my life. i was overwhelmed when i woke up the next morning and i was able to see my room for the first time right after i opened my eyes.

it’s been one year now since i got the surgery. i can see some pros and also some cons. naturally such a drastic experience changes your life; positively and negatively.

zunächst mal zu den positiven dingen:

  • ich brauche mein leben lang keine sehhilfe mehr (altersfehlsichtigkeit ausgeschlossen)

  • addiert man in meinem fall die kosten einer lebenslangen sehhilfenabhängigkeit, ist man mit einer op günstiger dran

  • der ICL-eingriff ist auch für patienten mit extremer myopie möglich (es wird bei einem eignungstest zuvor die dicke deiner hornhaut gemessen; selten kommt es bei unter - 6 dpt vor, dass die hornhaut für eine laser-behandlung dick genug ist. in meinem fall wäre genug hornhaut vorhanden gewesen, allerdings wäre die verbleibende schicht extrem dünn und somit für evtl. angleichende zukünftige laser-behandlungen zu dünn)

  • meine behandlung hatte ich mit 20 jahren, das ist sehr jung, da das auge bis zum ca. 25. lebensjahr weiterhin wächst; somit ist die chance, dass sich meine sicht noch einmal verschlechtert größer (meine sicht hat sich aber bereits seit 5 jahren nicht mehr verschlechtert und war nach wie vor konstant, daher ging man davon aus, dass ich mein endgültiges sehunvermögen erreicht hatte)

  • sollte sich trotzdem noch etwas verschlechtern, wäre dies mit einer zusätzlichen laser-behandlung angleichbar

  • die implantierte linse sitzt vor der natürlichen linse und bündelt das licht korrigiert auf die netzhaut; sie ist auswechselbar und kann wieder entfernt werden


first some positive things:

  • i will never need any kind of seeing devise until my eyesight deteriorates with age

  • if you add the costs of glasses or contact lenses for a lifetime, you’re definitely saving money with ICL

  • also extreme cases of myopia can be treated with ICL (they measure the thickness of your eye cornea just in case laser treatment is an option as well; there a just a few cases under - 6 dpt when the cornea is thick enough for a laser treatment though. for me it would have been an option because my cornea is rather thick but after the laser treatment i would have been left with a really thin layer which would have made another laser correcting treatment impossible. therefore i decided to go with the lenses)

  • i had my surgery when i was 20, which is really young, because the eyes and your sight can change until the age of 25; i am left with the chance my sight might worsen (since my sight hasn’t worsen in 5 years, we assumed i reached my level of seeing incapacity)

  • if there was any worsening in the future, i would be suitable for additional laser treatment

  • the implanted lenses sit in front of your natural lenses; they reflect the light corrected on your retina; they are replaceable and removable

negative folgen, die ich nach ca. 1 jahr bemerkt habe:

  • ich bin lichtempfindlicher; brauche also schneller eine sonnenbrille

  • gleichzeitig kann ich im dunkeln schlechter sehen; ist nicht genügend licht vorhanden, kann ich schwarze objekte nicht mehr identifizieren; ich erkenne also nur noch eine art schwarzes feld (das mag vielleicht krass klingen, aber um ehrlich zu sein behindert mich das kein bisschen. ich gehe eben einfach ins licht, um mir etwas schwarzes anzusehen)

  • meine farbwahrnehmung hat sich was dunkle farben angeht verschlechtert: für mich ist es schwerer dunkles braun, blau oder schwarz auseinander zu halten

  • ich sehe um alle kunstlichter eine art schein, der mich etwas blendet und anfangs irritiert hat (mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt und nehme ihn gar nicht mehr richtig war, obwohl er nach wie vor vorhanden ist)

  • dadurch war es anfangs für mich schwerer in der dämmerung auto zu fahren (etwa ein halbes jahr lang; mittlerweile ist es kein problem mehr)

  • man braucht ungefähr 1-2 jahre, bis man sich vollständig an die linsen gewöhnt hat; eine extrem lange erholungszeit

  • der eingriff ist extrem teuer und er wird nicht von der krankenkasse übernommen; er gilt nach wie vor als schönheitsoperation, selbst bei extremen fällen wie mir


some negative consequences i noticed after about 1 year:

  • i am more light-sensitive; therefore i need sunglasses faster

  • at the same time it is harder for me to see in the dark; if there is not enough light i can’t distinguish between black objects; i can only see a black outline (this may sound rather severe but honestly i am not restricted in any way. i just go to where it’s brighter to look at something dark)

  • my colour reception is altered a bit regarding darker colours: it’s harder for me to distinguish between darker brown, blue and black

  • i see something like a glow around every artificial light which irritated me quite a bit in the beginning; i am used to it now or don’t see it at all

  • because of that it was difficult to drive at twilight in the beginning (i guess for about half a year; it’s no problem at all for me anymore)

  • the approximate recovery time is about 1-2 years after surgery which is an extremely long time

  • the surgery is expensive and your health insurance does not cover it because it’s still considered as plastic surgery, also in my extreme case

wie man sieht, sind die listen für pro und contra etwa gleich lang. für mich persönlich war es trotzdem die beste entscheidung meines lebens und ich bereue es nach wie vor nicht und werde es auch definitiv nicht.

ich kann aber jedem, der sich vielleicht in einer ähnlichen situation befindet, nahelegen, sich genau zu informieren. bei der klinik, seiner krankenkasse und am besten noch seinem augenarzt. nicht, dass man am ende eine böse überraschung erlebt ;)


die brillenfreiheit hat mich in einen kleinen sonnenbrillen-junkie verwandelt. früher trug ich sie kaum, brauchte sie auch ehrlich gesagt eher selten. doch jetzt sind sie für mich nicht mehr wegzudenken. ich habe immer eine in meiner handtasche, nur für alle fälle. wer weiß, vielleicht lässt sich die sonne zwischen all dem schneegestöber doch mal blicken ;)


alles liebe, kat ♥


as you can see the two lists are about equal length. everything considered for me personally it was definitely the best decision i could have ever made and i don’t regret it for a second.

for anybody who is in a similar situation i can suggest to get as much information as possible. at the clinic, your health insurance and even your ophthalmologist. just so you don’t have a rude awakening in the end ;)

being glasses-free made me into somewhat of a sunglasses junkie. i never wore sunglasses, didn’t even need them in bright daylight. but now i can’t imagine life without them. i always have a pair in my handbag, just in case. who knows, maybe the sun wakes up from its winter sleep after all ;)


love, kat ♥


Comments

BY KATRIN POSSBERG

THISISKACHI LOGO_edited.png
zurück zum Überblick
bottom of page