Paris, je t'aime! #traveldiary - day I
- katrin possberg
- Jan 20, 2017
- 3 min read
[deutsch]
viele grüße aus paris!
völlig spontan und unverhofft habe ich die chance bekommen, für 5 tage nach paris zu reisen. dort wird zusammen mit dem autohersteller porsche meine kollektion SOMA fotografiert - in der stadt der liebe! und wer hätte gedacht, dass meine kollektion in so ein konzept passt. luxuriös, edel, eben französisch, so soll das ganze am ende aussehen. und immer im hintergrund der wunderschöne blaue porsche. ich bin schon sehr gespannt ;)
[english]
greetings from paris!
as spontaneously as it can get i got the chance to visit paris for 5 days. we're going to have a photoshoot together with the car company porsche and my graduation collection SOMA - in the city of love! and who would have guessed to see my collection featured in that kind of editorial. luxurious, noble, simply french, that's what it's going to be in the end. and always that beautiful blue porsche in the background. i am so excited how it will looks ;)
heute ist einer unserer zwei freien tage, den wir dazu nutzen, die schöne stadt ein bisschen besser kennen zu lernen. unser hotel ist gleich an der weltberühmten avenue des champs elysées, das hôtel splendide royal paris. und ich kann gar nicht ausdrücken, wie wahnsinnig schön die suite ist, die ich bewohnen darf. das bad ist einmalig, unglaublich luxuriös und ich glaube größer als mein zimmer in münchen. der fernseher über der badewanne sagt glaub ich schon alles ;) wir haben ein kostenlosen smartphone bekommen, das grenzenlosen internet-empfang hat, natürlich unerlässlich in einer solch großen und verwinkelten stadt. das ermöglicht mir natürlich, jeden tollen moment auf instagram stories festzuhalten - schaut dort ruhig mal vorbei!
today is one of our two days off, which we use of course to discover the city a bit. our hotel is right next to the world famous avenue des champs elysées, the hôtel splendide royal paris. and i can't even describe how amazingly beautiful my suite where i can live, is. the bathroom is so unique, unbelievably luxurious and i think even bigger than my own room back in munich. i guess the telly over the bath tub says it all ;) we got a free smartphone which as unlimited internet access, essential for such a big, contorted city. good for me - i can post every spectacular moment on instagram stories, so don't forget to check it out!
nachdem wir als erstes den l'arc de triumphe bewundert haben, sind wir den gesamten weiten, bergigen weg bis hoch zu montmartre gelaufen. der ausblick von dort oben ist jeden schritt wert. natürlich waren wir immer auf der suche nach der besten fotolocation für unser fashion-shoot am sonntag - dort oben haben wir einige gute spots entdeckt. die krönung des aufstiegs war natürlich sacre cœur am gipfel des berges, von wo aus man einen tollen ausblick über ganz paris hatte. man sah die seine, den eiffelturm, notre dame, das louvre, ...
after we admired the view over l'arc de triumphe, we walked to full long, hilly path to montmartre. the view from top of paris was worth every step. we were always looking for good locations for the photoshoot on sunday. of course the icing of the cake was sacre cœur where you could see the river seine, the eiffel tower, notre dame, the louvre, ...
nach einer kleinen stärkung im café nazir ging es schließlich wieder bergab und in die warme hotel suite, wo ich dies gerade schreibe. noch haben wir keinen plan, wie wir den rest des tages verbringen wollen - gerne würde ich noch zum louvre und ein paar fotos machen - aber wir werden sehen, wo es uns hinzieht.
alles liebe, kat ♥
after a small refreshment in the café nazir we went back downhill to our hotel suite where i am currently writing this. we don't have a plan yet what to do next - i'd love to take a few pictures in front of the pyramid of louvre - but i guess time will tell.
love, kat ♥
Comments