new year's eve & my resolutions for 2017
- katrin possberg
- Dec 31, 2016
- 6 min read
[deutsch]
dieses jahr wird silvester für mich ein wenig anders, als die jahre zuvor, denn ich werde alleine in meiner wohnung in münchen bleiben. was? wieso das, fragt ihr euch? naja, ich war noch nie wirklich eine party-maus und genieße es daheim zu sein und vielleicht einen film anzuschauen oder andere dinge zu tun. vielleicht mach ich es mir mit einem heißen tee und einer kleinen handarbeit, die man im bett so nebenbei machen kann, gemütlich. wer weiß.
[english]
this new year’s eve is a bit different than the ones i celebrated before. because i’m on my own this time. alone in my apartment in munich. what? why, you ask? well, i’ve never been a big fan of going to parties or clubs and i kind of like it at home. i enjoy watching a movie and do little handiworks on my bed. maybe i make myself comfortable with a nice cup of hot tea, who knows.
und wenn dann das kunterbunte feuerwerk erstrahlt und der nächtliche himmel mit dem alljährigen lichtermeer durchzogen wird, setze ich mich mit meiner kuscheldecke auf den balkon und genieße den anblick. ich muss nicht in clubs gehen, um im neuen jahr anzukommen. ich feiere innerlich, für mich ganz persönlich. und das ist auch schön.
trotzdem möchte ich es mir nicht nehmen lassen, meiner kreativität zu diesem anlass freien lauf zu lassen und euch zur inspiration ein outfit zu präsentieren. ich mag es, meinen posts ein überthema zu geben. dieses mal ist es rot, glitzer, party - neujahr eben.
and when finally the colourful fireworks glow in the dark and the night sky is filled with spectacular light shows, i probably sit on my balcony, covered in my cuddly blanket and relish the moment. i don’t have to go to clubs to arrive in the new year. i celebrate mentally and only for myself. that’s very nice as well.
nevertheless i had to let my creativity run free and write a post about a new year’s eve outfit, if it was only for your inspiration. i like to give myself some overall mottos for my posts. this time it’s red, glitter, party - simply a new year’s celebration.
ich bin damit etwas in die vollen gegangen und zeige euch hier ein vielleicht gewagtes outfit, doch ich liebe es. sollte es einen anlass in den nächsten tagen geben, werde ich diesen nutzen und mein silvester-outfit dafür ausführen.
traditionell sagt man ja, rote unterwäsche bringt glück. warum also nicht dieses brauchtum auf das ganze outfit übertragen und um die farbe herum ein stylischen outfit kombinieren? dafür wählte ich bewusst einzigartige, auffällige stoffe, damit man unter all dem silvestergetöse nicht übersehen wird. das kleid ist aus einem metallischen synthetic-stoff, der super leicht ist und diesen unglaublichen schimmer hat. die taille ist locker und sitzt etwas tiefer als meine natürliche taille. die details an den gepufften ärmeln liebe ich am meisten.
i have to be honest with you, i went to a bit of a length with this outfit but i love it so much. if there should be any opportunity to wear this in 2017, i will be there.
traditionally you wear red underwear to have luck in the next year. so i thought, why not building an outfit around the colour red? i deliberately chose unique, flashy fabrics to drown the lights of the firework. the dress is made out of a metallic synthetic fabric, which makes it really light-weight and gives it this incredible shimmer. the waistline is casually placed a bit under your natural waist. i am so in love with the details on the sleeves and cuffs.
darüber trage ich eine kurze kunstfelljacke in creme, die dem kleid die gewisse tiefe entgegenbringt. man möchte sofort in die jacke hineingreifen. der hingucker sind meine mit jacquard überzogenen boots. das rote muster erinnert an die zeit des barocks, in dem es an prunk nur so wimmelte. um alles abzurunden griff ich nach spektakulären perlenschmuck. einmal einen gold-roten armreif und eine mit perlen bestickte choker-kette.
over it i am wearing a faux fur jacket in creme. this meets perfectly with the dress and gives it some depth. who doesn’t want to just simply reach into the fur and pet it? it looks so smooth. the eye-catcher are my shoes which are covered in this beautiful jacquard which looks straight out of a baroque castle. to round off the outfit, i chose spectacular pearl accessories. i have a golden red bracelet and a choker necklace embroidered with some beads.
vielen dank an dennis, der mich bei diesem photoshooting unterstützt hat! ♥ (@_doudoir)
schneller als gedacht ging dieses jahr zuende. dabei blieb mir viel zu wenig zeit, mir eigentlich gedanken darüber zu machen, wie es jetzt weiter geht, den bachelor so gut wie in der tasche. da gibt es ein paar optionen für mich.
zum einen würde ich liebend gerne ein studienanschließendes praktikum bei meinem lieblingsdesigner christian wijnants in antwerpen machen. ich habe mich bereits vor einem jahr bei ihm vorgestellt und wurde angenommen - letztendlich war dann der zeitfaktor derjenige, der mich nach london gebracht hat. aber dort war es auch super.
thanks so much dennis to support me with today's photoshoot! ♥ (_doudoir)
this year ran out faster than i thought. i didn’t even have the time to think about what to do after my graduation properly. there are a few options for me.
i would love to do an internship at my favorite designer christian wijnants in antwerp. i introduced myself to him last year already and was accepted but unfortunately, time was the factor who decided for me to go to london instead. it still was such an amazing experience.
dann könnte ich natürlich meinen master machen, jedoch würde ich dafür ins ausland gehen. london böte sich dafür natürlich an.
oder ich schaue mich berufsmäßig mal um. ich habe ja eine große zahl an möglichkeiten die mir offenstehen; design und illustration sind nur wenige davon.
eine ganz andere richtung, die mich aber auch wahnsinnig interessieren würde, wäre medizin. in den letzten jahren habe ich mein interesse daran entdeckt und könnte mir vorstellen in dieser richtung nochmal ganz neu anzufangen. am besten wäre psychologie, neurologie und pathologie/gerichtsmedizin. aber da muss ich mich erstmal einlesen und schauen, welche unis für mich in frage kämen.
the next option would be to continue studying and do my MA. london would be great for that of course.
or, i could get myself a job and work. with my graduation i have a few options of what i can do. design and illustrations are only two of them.
a totally different direction which had aroused my interest in the last years is medicine. i think it’s such an interesting part and i can imagine myself starting all over again in this direction. preferable psychology, neurology and pathology/forensic. but of course i would have to get some information on which universities would be suiting for me.
natürlich möchte ich weiter an meinem blog arbeiten und diesen ausbauen. kreativ bleiben und mein buch weiterschreiben und abschließen. wer weiß, wie es da weitergeht. ein ganz wichtiger punkt für mich jedoch ist es, neue dinge auszuprobieren, aus meiner comfortzone herauskommen und ein bisschen verrückt sein. ich habe mich bereits im letzten jahr um 360° gewandelt, daran würde ich gerne weiterarbeiten.
auf jeden fall gilt für mich: wo es mich auch hinführen wird, immer kreativ bleiben, nie die lust verlieren und immer fröhlich sein.
ich wünsche euch einen guten rutsch ins neue jahr, viel glück und gesundheit!
alles liebe, kat ♡
i really would like to work further on my blog. stay creative and continue writing and finishing my book. who knows what that’s going to bring. the most important thing for me is to experiment with new things, step out of my comfort-zone and be a little bit crazy. i already changed 360° in the last year and that's where i would like to carry on working on.
one thing is for sure: wherever i might end up, i’ll stay creative, never lose interest and be happy.
i wish you all the best for the next year, lots of luck and health!
love, kat ♡
[dress] zara | [shoes] asos | [jacket] zara | [choker] asos | [bracelet] asos
Comments